阿坝藏族羌族自治州结合本县实际和本片区语系实际，编制本土培训教材，采取普遍轮训、脱产集训、“干部夜校”等方式，集中对机关、乡镇、村干部进行培训，并广泛组织藏汉“双语”培训测试工作，着力提升基层干部的“双语”水平，解决干部与群众交流的“语言关”，为全州全面建成小康社会和“三区一中心”发挥了积极作用。

　　一是在深入调研论证、广泛征求意见的基础上，制定出台了《关于进一步加强基层干部藏汉双语学习培训的实施方案》《阿坝州干部藏汉双语培训及考核测试实施方案》，明确各成员单位的工作职责，明确目标要求。

　　二是按照实用管用的原则，把知民俗、懂方言、能情景对话作为重点，州县相关部门组织专家、学者编撰本地区通用、统一、专业的藏汉“双语”培训和法律法规、习总书记讲话精神等学习教材。目前，已印发《安多藏语会话教材》《村干部汉语口语教材》等8种系列的本土教材4.6万余册，供培训班和广大干部群众学习“双语”使用。

　　三是阿坝州在深入调研、多方协调的基础上，综合考虑州内“双语”培训教育资源配置情况后，抽选189名骨干人员，建立完善州县两级藏汉“双语”培训师资库。并从“藏汉翻译人才库”及“培训教师师资库”中收集到州级部门从事藏语文翻译（副高级以上）和教学的专业人员，初步建立了“州本级藏语优秀培训教师师资库（26名）”及“藏语教学专家库（30名）”。

　　四是州县各部门、乡镇、村（社区）结合实际制定了“双语”培训规划和实施办法，采取一对一、一对多、多对一的方式，组建“双语教学志愿服务队”，安排懂藏语与不懂藏语、懂汉语与不懂汉语的乡、村干部结成帮扶对子，实行结对帮学、对应考核、适当奖励；整合党校教室、远程教育中心等资源，在县乡村三级开办藏汉双语基层干部夜校，学习藏汉双语、政策法规等知识；各机关单位利用职工大会，组织本部门干部职工集中学习藏汉双语，并安排专人全程跟班管理，严格记录学员出勤等。目前，州县举办各类大型集中培训650场次，培训干部3.25万人次，做到机关、村（社区）干部学习培训“两个全覆盖”。

　　五是将藏汉“双语”工作纳入基层党建工作考核工作问责内容，让学、说藏汉双语成为阿坝州每名干部的“必修科目”。目前已组织3929名乡镇干部参加藏语测试，2961名村社区干部参加汉语测试，藏语测试平均合格率76.7%，汉语测试平均合格率97.8%。

　　六是各级机关部门运用“双语”开展法制宣传、业务工作，打通了联系服务群众的“最后一公里”。如根据藏区牧民不识汉字、不会电脑、汉语会话难、考驾合格率低的实际，在牧区县试点推行“藏汉双语”驾考服务，将国家驾考理论题库翻译成藏文，制作藏汉双语驾考教材和藏语纸质考卷，举办牧民驾考培训班，通过图文、视频讲解高原驾驶特点，实行考试进程藏汉双语提示，解决牧民“考驾难”，牧民驾考合格率比试点前提高50%。